#Telugu samethalu with meanings free

'A bird in hand is better than two in the bush.' Make use of the available things first before you run for the unavailable It is better to have water at your place, rather than run and have milk.= Parigetti Paalu Thaage Kante Nilchuni Neellu Thaagatam Melu = Upendra G If we don't do the right thing at RIGHT time, it no longer remains as a right thing.Īn equivalent saying in english would be 'A stich in time saves nine'. It is used to emphasize the importance of time and punctuality in our lives. The literal meaning of the proverb is, if you make delay even ambrosia turns into poison.

#Telugu samethalu with meanings free

The unwanted guest is not contented with the free meal alone, eyeing for more. Inti vaasaalu - bamboos (bamboo trees) of the household. It means that after having his/her meals the person is eyeing for something more. If a stranger is given hospitality by a kind person, s/he starts counting the vaasaalu( bamboo bars) used in the construction of a house/thatched hut. The background of the proverb comes from the relationship of a host and a guest. The origin of the proverb is rooted in the telugu folklore. This proverb is used when someone who is trusted and helped by a person, cheats his/her benefactor.The meaning of this proverb is that one should respond with appropriate measure to any unethical or unreasonable action by your opponent instead of being submissive or cowered.Īn equivalent saying in english would be ' Tit for tat'.This proverb is used when some one is too submissive & succumbs to others demands or orders against his own will. It is to be understood that an Indian widow, in olden days was not supposed to get married again. It literally translates to 'being too submissive, a widow gets pregnant'. It is to criticise some one who is too shy & submissive. Mohamataniki poyi munda kadupu techukundanta There is no point in burning hands and using leaves later on to sooth them. So the proverb says use leaves while taking out the hot vessels from fire. Alternate Meaning: In the olden days when people used to cook food in the farms, they used readily available leaves in the farm to take out dishes from fire once cooked.What is the point of holding (or rubbing) medicinal leaves after burning the hands? Meaning: One should be careful and not touch fire in the first place.Alternate Translation: Like holding leaves after burning hands.Translation: (no point in) holding medicinal leaves after burning one's hands.

Literal: Chethulu kaalinaaka aakulu pattukunnatlu.

21 Aadadi tirigi chaedutundi, Magavaadu tiragaka chaedataaduĬhethulu kaalinaaka aakulu pattukunnatlu.

19 Modatikae mosam moguda ante pesarapappu pellama annattu.

13 Chinta chachina pulupu chaavaledu ani.

12 Minga metukuledu meesalaki sampenga nune ani.

11 Pommanu vaaru kaadu poga pettu vaaru.

10 Nidra poye vadini nidra leppochu kani Nidra poyinnatu natinche vadini nidra lepalem.

9 Koose Gadida Vachi Mese Gaadidani Chedakottindi Anta.

7 Subham Palakara Pellikodaka Ante PelliKuturu Munda Ekkada Chachindi Annadanta.

2 Mohamataniki poyi munda kadupu techukundanta.

1 Chethulu kaalinaaka aakulu pattukunnatlu.